Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

4. października 2017 r. w Bibliotece Publicznej w Sieniawie po wakacyjnej przerwie, wznowił działanie DKK dla młodzieży. Przedmiotem dyskusji była książka pt. „ Ona wraca na dobre” autorstwa Grażyny Jagielskiej – z zawodu tłumaczki literatury angielskiej z zamiłowania dziennikarki.

Autorka książki przez wiele lat mówiła o sobie „ matka, żona, tłumaczka literatury”. Wyjazdy męża w rejony objęte wojną doprowadziły do tego, że znalazła się w klinice ratującej z PTSD. Ciągły lęk o małżonka przyczynił się powstania choroby typowej dla żołnierzy walczących na frontach. Szpital psychiatryczny pomógł, ale jednocześnie uświadomił kobiecie, że nie wie, kim jest, a my czytelnicy próbujemy razem z nią to zrozumieć. W myślach bohaterki, która po długim pobycie w szpitalu psychiatrycznym postanawia wyruszyć w samotną podróż do Amazonii nieustannie towarzyszy jej koleżanka ze szpitala – Ewa. Ona również zmaga się z objawami stresu bojowego. Terapia zajęła pisarce czas, który zawsze chciała wykorzystać na podróże i zwiedzanie. W końcu nadszedł moment, w którym poczuła się gotowa na wyprawę. Grażyna Jagielska pokazuje niezwykłą drogę, jaką trzeba pokonać, aby wrócić na dobre do normalnego życia i dokonania zmian przede wszystkim w sobie. Książka jest na pewno bardzo wartościową pozycją. Jest w niej coś, co nie pozwala o niej jeszcze długo zapomnieć. Przez to, że jest tak do bólu autentyczna, każdy z nas jest w stanie wyobrazić siebie w podobnej sytuacji. To przejmująca, zapadająca w pamięć relacja.Gorąco polecamy.

W. Szewc