Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

Garnier Paskal to francuski pisarz, który zadebiutował w wieku 35 lat. Dzięki prostocie i minimalizmowi języka zyskał wielu wiernych czytelników. Zmarł w 2010 r. Pozostawił po sobie około 50 książek w tym powieści, nowel.

Jak się ma twój ból? to powieść, którą dobrze i szybko się czyta. Nietypowa konstrukcja – na początku dowiadujemy się, jak historia się skończyła, a później wracamy do początku. W błędzie są ci, którzy myślą, że skoro zakończenie tej krótkiej powieści poznajemy już na samym początku, to dalsza historia jest już jakby podana na tacy. Dopiero w tym momencie zaczyna się literacka uczta. Bohaterowie Garniera podszyci są tytułowym bólem i smutkiem, przerysowani i komiczni w swoich niektórych zachowaniach, a do tego przesiąknięci cierpieniem. Głównym bohaterem jest Simon - starszy pan mimo swojego nietypowego zajęcia, którym jest tępienie szkodników, jest bardzo ciekawą postacią. Myśli o zamknięciu „ interesu” i przejściu na emeryturę. Przygotowuje się do wykonania ostatniego zlecenia. Po drodze zatrzymuje się w Vals-les-Bains, gdzie spotyka Barnarda, prostego chłopaka, którego cieszą najbardziej błahe rzeczy i gdy Simon proponuje mu wyprawę nad morze, za którą otrzyma jeszcze całkiem sowita kwotę pieniężną – Bernard nie posiada się ze szczęścia. Ich wspólna podróż to tło wydarzeń. Autor w bardzo oszczędny sposób ujawnia czytelnikowi informacje dotyczące Simona i Bernarda. Są to luźne fakty, które z czasem układają się w logiczną całość. Pascal Garnier napisał książkę bez happy endu. Na jednej ze stron zadaje pytanie: „ Dlaczego życie z takim upodobaniem jedną ręką odbiera to, co przed chwilą dało drugą?”. Nic w powieści nie jest do końca jednoznaczne. Obok miłości, znajdziemy opisy zbrodni, zmagania z chorobą. Książka wywołała w nas potrzebę rozważań na temat śmierci, przemijania. Gorąco polecamy.

W. Szewc