Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

„Kobiety w kąpieli" to częściowo oparta na motywach autobiograficznych powieść chińskiej pisarki Tie Ning.

Autorka urodziła się w 1957 r. w Pekinie i należy do grona najbardziej cenionych i najczęściej nagradzanych współczesnych chińskich pisarzy. Jest to jej pierwsza powieść wydana w Polsce. „Kobiety w kąpieli" to obraz życia kobiet we współczesnych Chinach, kraju o zupełnie innej kulturze. „Gwóźdź, który wystaje, zostanie przyklepany”- to przysłowie często używane w Chinach. Wszyscy bohaterowie powieści doświadczają jego skutków. Główna bohaterka, Tiao, ma niebawem wyjść za mąż za swojego wieloletniego sąsiada i przyjaciela. To wydarzenie skłania ją do rozliczania się ze swoim dotychczasowym życiem. Najpierw poznajemy jej trudne dzieciństwo w czasach rewolucji kulturalnej, kiedy razem z młodszą siostrą Fan były kilkuletnimi dziewczynkami i musiały same o siebie się zatroszczyć, gdyż ich rodzice przymusowo pracowali na farmie oddalonej o dziesiątki kilometrów. Tiao ma dwie koleżanki, piękną i uwodzicielską Fei oraz niezwykle uzdolnioną kulinarnie, Youyou i przez to niebezpiecznie wyróżniające się z otoczenia. Po powrocie z farmy, Wu, matka dziewczynek wdaje się w kilkuletni, ryzykowny romans z doktorem Tangiem, wujkiem Fei. Owocem romansu jest Quan, którą mąż kobiety z pewnymi oporami uznaje za córkę. Dziewczynka jednak ginie w wieku dwóch lat i jej śmierć kładzie się cieniem na dalszym życiu obydwu sióstr, gdyż czują, że przyczyniły się do jej śmierci. Jako młoda dziewczyna Tiao wikła się w romans ze starszym żonatym mężczyzną, popularnym aktorem i reżyserem. Ich związek trwa wiele lat i kończy się rozstaniem. Gdy emocje opadają wydaje się, że wreszcie znajdzie szczęście u boku swojego wieloletniego przyjaciela, Chen Zaia. Jednak i tym razem jej się to nie udaje. Autorka powieści ukazuje nam zawikłane losy wielu bohaterów, ich wybory życiowe, konsekwencje tych wyborów, trudne relacje przyjacielskie i rodzinne. Lektura tej powieści to interesująca przygoda, dzięki której możemy poznać zwyczaje, kulturę i historię Chin. Kraju tak odmiennego i przez tą odmienność, fascynującego. Z odmiennej perspektywy możemy przyjrzeć się działaniom bohaterów, kolejom ich losów. Czy rzeczywiście tak bardzo się różnimy? Czy emocje towarzyszące ludzkiej egzystencji nie są wszędzie takie same? Miłość okazywana może w trochę inny sposób jest nadal miłością. A strach, obawa, lęk, nienawiść zawsze i wszędzie są wyniszczające. Powieść skłania do refleksji na ludzką egzystencją. Podczas lektury nasuwa się wiele skojarzeń, porównań czy odniesień do czytanych wcześniej książek, obejrzanych filmów, obrazów. Literatura chińska nie jest często tłumaczona na język polski i choćby z tego względu warto po nią sięgać.

Ilość uczestników - 10

Data następnego spotkania - 18 marca 2020 r.