Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

Dyskusyjny Klub Książki wziął udział w niezwykłym spotkaniu na zaproszenie grupy Rozstaje.art działającej dzięki zaangażowaniu Macieja Piotrowskiego.

Klubowicze uczestniczyli we fragmencie interdyscyplinarnego projektu dot. Wolności w Europie Środkowej i Wschodniej. Mieli okazję dyskutować na temat książki „Maranta” autorstwa Birutė Jonuškaitė.

Ta urodzona na Sejneńszczyźnie autorka stanowi żywy most łączący Polskę i Litwę. Spotkanie w Gorajcu miało szczególny charakter ponieważ była na nim obecna tłumaczka książki Agnieszka Rembiałkowska. Dzięki temu, członkowie DKK mieli możliwość bezpośredniego zadawania pytań oraz zaspokojenia ciekawości dotyczącej „Maranty”. W rozmowach o literaturze uczestniczyli także tłumacze publikacji pochodzących z Europy Środkowej i Wschodniej. O czym jest „Maranta”? Od pierwszych stron jawi się jako tajemnicza, zwłaszcza poprzez użycie poetyckiego języka. Jest to powieść obyczajowa opisująca losy bohaterów żyjących na Sejneńszczyźnie, czyli „litewskim skrawku Polski”. Teren północno- wschodni, gdzie mieszkańcy do dziś rozmawiają w języku litewskim i czują solidarność narodową z Litwą. To miejsce tajemnicze, a jednocześnie magiczne. Tam wychowała się autorka, tam też powraca we wspomnieniach. Jej bohaterowie to zwyczajni ludzie pochodzący ze wsi, głównie kobiety, one są siłą tej książki. Wiele w życiu doświadczyły i doświadczają nadal. Najtrudniejsze są przemilczane latami tajemnice. Gdy ujrzały światło dzienne, trudno się z nimi pogodzić. Główna bohaterka Rasa zostaje obarczona rodzinnymi sekretami, które wpływają na jej osobowość. Musi zajrzeć w głąb siebie, by zrozumieć kim naprawdę jest. To książka o poszukiwaniu prawdy, o trudnych wyborach i ich konsekwencjach. To także piękna opowieść o wsi z wieloma metaforycznymi opisami. Ponadto porusza szerokie więzi rodzinne, tradycje i zwyczaje. Warto wybrać się w literacka podróż do krainy jeziora Sejwy. Ta książka z pewnością wprawi czytelnika w nostalgiczny nastrój, a może nawet odnajdzie w niej samego siebie?