Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

Shusaku Endo: "Milczenie"

 29 marca 2019 r. na spotkaniu DKK dyskutowano o książce Shusaku Endo pt.,, Milczenie''

Autor przedstawia w swojej powieści tragiczne losy misjonarza portugalskiego Fereirry, prowincjała który kształcił i wychowywał seminarzystów i stał na czele misji w Japonii w latach 1637-38, autor listów Towarzystwa Jezusowego, że wyrzekł się wiary. Kościół dowiedziawszy się o tych wydarzeniach postanawia wysłać tam na miejsce portugalskich jezuitów- jego wychowanków Sebastiano Rodriguesa , Juan de Santa Marta i Francesco Garrpe by zmyć hańbę odstępstwa Ferreiry. Po trudach podróżowania statkiem''Santa Isabelli'', które trwało kilka lat drogą morską opływając Afrykę, Wyspy Kanaryjskie, Przylądek Dobrej Nadziei flotylla dociera do celu podróży- Goa. Tu na miejscu trwają walki ludności cywilnej z rządem japońskim.Zginęło trzydzieści pięć tysiecy chrześcijan i zakazano wymiany handlowej Japonii z Portugalią. Misjonarze, którzy wczesniej przybywali z Zachodu do Japonii chrystianizowali ludność kraju kwitnącej wiśni a teraz musza mierzyć się z prześladowaniami i torturami. Misjonarze z Goa docieraja do Makao i z tego miejsca Sebastiano Rorigues pisze listy do kościoła w Rzymie o sytuacji jaka ich spotkała . Tu w Makao spotykają Japończyka Kichijiro, który wyrzekł się wiary. Przebiegłość jego sprawia, że misjonarze mu nie ufają i mogą mieć kłopoty. Japończyk depcze im po piętach, dlatego rozdzielają sie i każdy idzie w inna stronę. Sebastiano podejrzewa,że Kichijiro jako odstępca od wiary jest na usługach władz a każda kolejna wieś, w której przebywał ten człowiek, najeżdżają urzędnicy, mordują i torturują ludzi. Tak też było w przypadku Sebastiano, którego zmuszano do zrzeknięcia się wiary katolickiej grożąc mu ''torturą jamy''. Padre Sebastiano bo tak był nazywany przez ludność miejską, załamany , wycieńczony i .pozostawiony sam sobie ze swoimi myślami spotyka się ze swoim prowincjałem , ojcem Ferreirą, który wyrzekł sie wiary depcząc świety wizerunek stopami, co uczynił też Sebastiano by zachować życie. Ferreira mieszka obecnie w Nagasaki od 20 lat , tłumaczy książkę o astronomii, zmienił nazwisko na Chuan Sawano i pisze książkę o nieprawidłowościach religii chrześcijańskiej na polecenie naczelnika Inoue. Ferreira w rozmowie z Sebastiano twierdzi, że ludnośc japońska przekształciła i wypaczyła naszego Boga i stworzyła innego zmieniając sens wiary chrześcijańskiej i modląc się do Boga zniekształconego na ich własną modłę. Nie potrafią wyobrazić sobie bytu ponadludzkiego, a Bogiem nazywają bytem podobnym do człowieka. Książka '' Milczenie'' rozważa sens cierpienia, wiarę człowieka i wytrzymałość jego w przeciwnościach losu oraz zadaje pytanie dlaczego? ludzie służący Bogu załamują się i wyrzekają wiary zasłaniając się Jego milczeniem. Książka dla czytelników rozważnych opowiadająca o zderzeniu dwóch cywilizacji i religii.

Ewa Kiełb