Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Rzeszowie

Yanick Lahens: „Błogie odwroty”

Wydawnictwo Karakter rekomenduje swoją serię literacką: najwybitniejsze książki z całego świata, czasem wymagające, zawsze wartościowe. Taka właśnie jest wielowarstwowa, poruszająca powieść „Błogie odwroty” haitańskiej pisarki Yanick Lahens. Akcja powieści toczy się w dzisiejszym Port-au-Prince stolicy Haiti. Sędzia Raymond Berthier zostaje zamordowany, bo jako ostatni ze sprawiedliwych, starał się zawsze stać po stronie prawdy i zachować niezależność w skorumpowanym systemie władzy. Zagadkę jego śmierci próbują rozwikłać córka Bruni, jej przyjaciele, żona i jej brat, ale nie ten wątek jest w powieści najważniejszy. Bohaterem powieści jest też miasto i ludzie uwikłani w zgiełk współczesnego Port-au-Prince, w którym przeplatają się marzenia, miłość, strach, zbrodnia, nędza, przemoc, piękno i brzydota. W tym mieście, o którym Bruni mówi, „Tutaj życie i śmierć są do siebie podobne jak dwie krople wody” najlepiej się mają szemrane interesy i płatni mordercy. Autorka prowokuje do szukania odpowiedzi na, tylko z pozoru, łatwe pytania: co to znaczy być odważnym?, gdzie kończy się niewinność a zaczyna współudział i współpraca z opresyjnym i skorumpowanym systemem władzy? „Błogie odwroty” to poruszająca powieść bez granic, każdego kto ją przeczyta nie pozostawia obojętnym.

Krystyna Dubaniewicz